Codejock Forums Homepage
Forum Home Forum Home > Codejock Products > Visual C++ MFC > Docking Pane
  New Posts New Posts RSS Feed - Interesting Localization/Translation Bug
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

Interesting Localization/Translation Bug

 Post Reply Post Reply
Author
Message
akur View Drop Down
Senior Member
Senior Member


Joined: 16 May 2006
Status: Offline
Points: 139
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote akur Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: Interesting Localization/Translation Bug
    Posted: 01 August 2008 at 3:58am
Hello,

I'd like to point your attention to a localization error in XTP 12.0.1 inside DockingPane\res\Resource_hu.rc:

XTP_IDS_DOCKINGPANE_AUTOHIDE   "Automata Bor"

This way, the AutoHide feature is called "Automatic Wine" in Hungarian!

A happy thought, indeed, and I agree that it could be a very interesting service from a GUI package, but I think the translation guy might have a little too much of it, actually.

Regards,
Attila

P.S.: Try to ask him for a little bit more precise translation, say "Automatikus elrejtÚs".
Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.04
Copyright ©2001-2021 Web Wiz Ltd.

This page was generated in 0.078 seconds.