Interesting Localization/Translation Bug
Printed From: Codejock Forums
Category: Codejock Products
Forum Name: Docking Pane
Forum Description: Topics Related to Codejock Docking Pane
URL: http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=11685
Printed Date: 16 April 2024 at 3:54pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.04 - http://www.webwizforums.com
Topic: Interesting Localization/Translation Bug
Posted By: akur
Subject: Interesting Localization/Translation Bug
Date Posted: 01 August 2008 at 3:58am
|
Hello, I'd like to point your attention to a localization error in XTP 12.0.1 inside DockingPane\res\Resource_hu.rc: XTP_IDS_DOCKINGPANE_AUTOHIDE "Automata Bor" This way, the AutoHide feature is called "Automatic Wine" in Hungarian!  A happy thought, indeed, and I agree that it could be a very interesting service from a GUI package, but I think the translation guy might have a little too much of it, actually.  Regards, Attila P.S.: Try to ask him for a little bit more precise translation, say "Automatikus elrejtés". |