Toolkit Pro - Incorrect Japanese translation

Print Page | Close Window

Incorrect Japanese translation

Printed From: Codejock Forums
Category: Codejock Products
Forum Name: Toolkit Pro
Forum Description: Topics Related to Codejock Toolkit Pro
URL: http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=24597
Printed Date: 22 August 2025 at 4:11pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.04 - http://www.webwizforums.com

Topic: Incorrect Japanese translation

Posted By: rdhd
Subject: Incorrect Japanese translation
Date Posted: 22 August 2025 at 9:07am

In the ToolkitPro.ResourceJa.xml file you have this:

That is "close" the adjective.

when it should be:

That one is "close" the verb.

This is shown for the tooltip, for example, on the "x" button on an MDI Tab child window though that error is in Source\TabManager\res\Resource_ja.rc

Replies:

Posted By: rdhd
Date Posted: 22 August 2025 at 1:14pm

Actually that specific ID, 9160, isn't used in the tooltip of the mdi child window. That ID is elsewhere in this file and it too is wrong. Also finding a number of these incorrect translations on some of the dialogs in the xml file. I have changed the non-dialog translations on our copy and see the correct tooltip now.