Command Bars - Translations Available

Print Page | Close Window

Translations Available

Printed From: Codejock Forums
Category: Codejock Products
Forum Name: Command Bars
Forum Description: Topics Related to Codejock Command Bars
URL: http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=1494
Printed Date: 30 June 2024 at 9:18pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.04 - http://www.webwizforums.com

Topic: Translations Available

Posted By: Jens4
Subject: Translations Available
Date Posted: 06 December 2004 at 7:57am

You write that ther er serval translations available, how to get them and how to use them, are the transalation included in the OCX, or is it just a lang. file ..... I am writing at program that have to be translatet into 7 diffrents lang. can you give me some hints, so that the customize toolbar dialog will be translated.....

From you site....
Translations Available
Several translations are available. In addition to English, Xtreme Toolkit Pro has been translated for several languages including: Portuguese, Chinese, Czech, German, Danish, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Russian and Swedish.

Replies:

Posted By: SuperMario
Date Posted: 06 December 2004 at 8:17am

Have you looked at multilanguage sample? Translations are included in dll files, not the OCX. They only translate text that can not be changed by the user like the text in the customization dialog.

A tip would be to create a string table in Visual Studio, one with translated text for each language. This gives you a RC file that can be converted into a dll with the Build.bat batch file included with the multilanguage sample.

Posted By: Jens4
Date Posted: 06 December 2004 at 8:54am

Thanks a lot..... Do you have some wise words about how to translate the few "hardcoded" captions in the ShortcutBar control.....

I am think on the littel tooltips "Configer buttons" and "show more buttons", "show fewer buttons"

How to translate this....

Jens

Posted By: SuperMario
Date Posted: 06 December 2004 at 9:44am

SuiteControlsGlobalSettings.ResourceFile = ...... Should work.

Posted By: Jens4
Date Posted: 06 December 2004 at 9:48am

I does... (Except from the Tooltips)

Thanks a lot

Jens

Posted By: SuperMario
Date Posted: 06 December 2004 at 9:51am

Which language isn't translated with the tooltips?

Posted By: Jens4
Date Posted: 06 December 2004 at 9:56am

All I think...I have tryed .Danish, Dutch, Italian, Frence, Swedish, German

I think ther is a bug in the tooltips, because there is a tooltips properties in the control, but if I insert text into that, two tooltips show up... It look very strange....

/Jens