CFormView in docking pane, with command bars

I have embedded a CFormView that includes a CSyntaxEditCtrl in a docking pane with some success. (I intend this for script editing, so it's not the main focus of the application. I really want to use a docking pane rather than a separate top-level window.)



However, I'm facing a couple of problems:

1. When it has focus, how can I get the form view/syntax control to obtain keyboard messages before they are translated as main frame accelerators?
2. If I use pCommandBars->SetSite() on the form view, it never displays. I can attach it to the parent (which is an internally-generated CFrameWnd), but then ON_XTP_CREATECONTROL() doesn't work in the form view. (I'd like to put font/size combos on the toolbar).

Here is the code I'm using in the OnInitialUpdate override to get #2 almost working:

void CPythonEditor::OnInitialUpdate()
{
    CFormView::OnInitialUpdate();
    m_pCommandBars = (CXTPCommandBars*)RUNTIME_CLASS(CXTPCommandBars)->CreateObject();
    ASSERT(m_pCommandBars);
    m_pCommandBars->SetSite(GetParent());
    m_pCommandBars->EnableDocking();
    m_pCommandBars->SetMenu(_T("Menu Bar"), MENU_PYTEXT);
    CXTPToolBar* pCommandBar = (CXTPToolBar*)m_pCommandBars->Add(_T("Standard"), xtpBarTop);
    if (!pCommandBar || !pCommandBar->LoadToolBar(MENU_PYTEXT)) {
        TRACE0("Failed to create toolbar\n");
        return;
    }
...

I am creating the CFormView-derived pane in OnDockingPaneNotify() as follows:

    case IDR_PANE_PYTHON:
        pPane->AttachView(this, RUNTIME_CLASS(CPythonEditor));
        break;