I afraid not. We will move this strings to resources for next update release. Thank you

I've investigated code and cant find any place to intercept internal string members and substitute with my own.

 

Initial values are assigned in the ctor:

 

CXTPDockingPaneWindowSelect::CXTPDockingPaneWindowSelect(CXTPDockingPaneManager* pManager, BOOL bActivatePanes)
    : m_pManager(pManager), m_bActivatePanes(bActivatePanes)
{
    ..............
    m_strActiveTools = _T("Active Tool Windows");
    m_strActiveFiles = _T("Active Files");
    ..............
}

and window itself is created and shown without any additional notifications:

 

LRESULT CALLBACK CXTPDockingPaneKeyboardHook::KeyboardProc(int code, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    ...................
            CXTPDockingPaneManager* pManager = pKeyboardManager->FindFocusedManager();
            if (pManager && (pManager->IsKeyboardNavigateEnabled() & xtpPaneKeyboardUseCtrlTab))
            {
                pWindowSelect = new CXTPDockingPaneWindowSelect(pManager, FALSE);
                BOOL bResult = pWindowSelect->DoModal();

 

                delete pWindowSelect;
                pWindowSelect = 0;

 

                if (bResult)
                    return TRUE;
            }
    ....................
}