Codejock Developer Community : problem french language http://forum.codejock.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 16 May 2026 00:37:10 +0000 Tue, 09 Jan 2007 05:28:25 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.04 360 forum.codejock.com/RSS_post_feed.asp?TID=5706 <![CDATA[Codejock Developer Community]]> http://forum.codejock.com/forum_images/codejock-logo.gif http://forum.codejock.com/ <![CDATA[problem french language : Thanks Oleg ! ]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19041&title=problem-french-language#19041 Author: Fabrice
Subject: 5706
Posted: 09 January 2007 at 5:28am

Thanks Oleg !

]]> Tue, 09 Jan 2007 05:28:25 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19041&title=problem-french-language#19041 <![CDATA[problem french language : Thanks. here coresponded dll:...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19039&title=problem-french-language#19039 Author: Oleg
Subject: 5706
Posted: 09 January 2007 at 5:25am

Thanks.

here coresponded dll:
uploads/20070109_052520_SuitePro.Resour.zip
]]> Tue, 09 Jan 2007 05:25:31 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19039&title=problem-french-language#19039 <![CDATA[problem french language : uploads/20070108_082743_ResourceFr.zip ...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19005&title=problem-french-language#19005 Author: Fabrice
Subject: 5706
Posted: 08 January 2007 at 8:28am

uploads/20070108_082743_ResourceFr.zip
]]> Mon, 08 Jan 2007 08:28:01 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19005&title=problem-french-language#19005 <![CDATA[problem french language : Hi, can you attach it as zip....]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19001&title=problem-french-language#19001 Author: Oleg
Subject: 5706
Posted: 08 January 2007 at 7:46am

Hi, 
can you attach it as zip.
 
I afraid after copy/paste I will lost all Unicode symbols.
 
Thank you for help.
]]> Mon, 08 Jan 2007 07:46:26 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=19001&title=problem-french-language#19001 <![CDATA[problem french language : I didn&#039;t have news from you...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18993&title=problem-french-language#18993 Author: Fabrice
Subject: 5706
Posted: 08 January 2007 at 5:50am

I didn't have news from you ...]]> Mon, 08 Jan 2007 05:50:00 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18993&title=problem-french-language#18993 <![CDATA[problem french language : No problem ! Here is the correct...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18018&title=problem-french-language#18018 Author: Fabrice
Subject: 5706
Posted: 08 December 2006 at 11:55am

No problem !

Here is the correct file "SuitePro.ResourceFr.xml" :





<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>

<resource CompactMode="1" Language="French (France)">
    <string id="9192" value="Afficher plus de boutons"/>
    <string id="9193" value="Afficher moins de boutons"/>
    <string id="9195" value="Configurer des boutons"/>
    <string id="9300" value="Ajouter/supprimer des boutons"/>
    <string id="9307" value="Fermer"/>
    <string id="9312" value="Personnaliser"/>
    <string id="9314" value="Nouveau menu"/>
    <string id="9330" value="Personnalisé %d"/>
    <string id="9331" value="Le nom de la barre d'outils ne peut pas être vide. Veuillez taper un nom."/>
    <string id="9332" value="Désolé, vous avez atteint la limite."/>
    <string id="9333" value="Une barre d'outils porte déjà le nom '%s'. Veuillez en taper un autre."/>
    <string id="9334" value="Renommer la barre d'outils"/>
    <string id="9335" value="Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la barre d'outils  '%s' ?"/>
    <string id="9337" value="Toutes les commandes"/>
    <string id="9346" value="Ceci supprimeral'historique des dernières commandes utilisées et rétablira l'ensembledes commandes visibles par défaut pour les menus et les barresd'outils.  Les personnalisations apportées ne seront néanmoins pasannulées. Voulez-vous continuer ?"/>
    <string id="9347" value="Nombre entier incorrect."/>
    <string id="9348" value="La taille de police doitêtre comprise entre 1 et 1638. Entrez une valeur comprise entre 1 et1638."/>
    <string id="9349" value="Êtes-vous sûr(e) devouloir annuler les modifications apportées à la barre d'outils'%s'?"/>
    <string id="9350" value="Menus prédéfinis"/>
    <string id="9363" value="\nCrayon"/>
    <string id="9364" value="\nCouleur de remplissage"/>
    <string id="9365" value="\nRécupérer une couleur"/>
    <string id="9366" value="\nTrait"/>
    <string id="9367" value="\nRectangle"/>
    <string id="9368" value="\nEllipse"/>
    <string id="9369" value="\nCopier"/>
    <string id="9370" value="\nColler"/>
    <string id="9371" value="\nEffacer"/>
    <string id="9372" value="\nAnnuler"/>
    <string id="9373" value="\nRétablir"/>
    <string id="9374" value="\nImporter depuis un fichier"/>
    <string id="9392" value="Etes-vous sûr que vousvoulez rétablir les raccourcis clavier ? Cette action va effacer tousles raccourcis personnalisés au niveau de texte."/>
    <string id="9393" value="Ce raccourci est déjà attribué.\nVoulez-vous ré attribuer celui-ci?"/>
    <string id="9394" value="Une mise à jour dulogiciel a entraîné le changement de la barre d'outil '%s'. Voulez-vousrétablir la barre d'outils et charger la nouvelle barre?"/>
    <string id="9395" value="Rétablir"/>
    <string id="9396" value="Tous les fichiersImage|*.bmp;*.wmf;*.emf;*.ico;*.dib;*.cur;*.gif;*.jpg|Images en modepoint(*.Bmp;*.Dib)|*.bmp;*.dib|Métafichiers(*.Wmf;*.Emf)|*.wmf;*.emf|Icônes(*.Ico;*.Cur)|*.ico;*.cur|GIF(*.Gif)|*.gif|JPEG(*.Jpg)|*.jpg|Tousles fichiers(*.*)|*.*||"/>
    <string id="9400" value="\nOptions de barre d'outils"/>
    <string id="9401" value="\nFermer"/>
    <string id="9402" value="\nDévelopper"/>
    <string id="9403" value="\nFermer la fenêtre"/>
    <string id="9404" value="\nRestaurer la fenêtre"/>
    <string id="9405" value="\nRéduire la fenêtre"/>
    <string id="9411" value="(Système par défaut)"/>
    <string id="9412" value="Aléatoire"/>
    <string id="9413" value="Déroulement"/>
    <string id="9414" value="Diapositive"/>
    <string id="9415" value="Décoloré"/>
    <string id="9416" value="Aucun"/>
    <string id="9420" value="\nAller vers l'onglet P&amp;récédent"/>
    <string id="9421" value="\nAller vers l'onglet S&amp;uivant"/>
    <string id="9422" value="\nNouvel onglet Hori&amp;zontal"/>
    <string id="9423" value="\nNouvel onglet &amp;Vertical"/>
    <string id="9424" value="Annuler"/>
    <string id="9450" value="Noir"/>
    <string id="9451" value="Marron"/>
    <string id="9452" value="Vert olive"/>
    <string id="9453" value="Vert foncé"/>
    <string id="9454" value="Bleu-vert foncé"/>
    <string id="9455" value="Bleu foncé"/>
    <string id="9456" value="Indigo"/>
    <string id="9457" value="Gris - 80 %"/>
    <string id="9458" value="Rouge foncé"/>
    <string id="9459" value="Orange"/>
    <string id="9460" value="Marron clair"/>
    <string id="9461" value="Vert"/>
    <string id="9462" value="Bleu-vert"/>
    <string id="9463" value="Bleu"/>
    <string id="9464" value="Bleu gris"/>
    <string id="9465" value="Gris - 50 %"/>
    <string id="9466" value="Rouge"/>
    <string id="9467" value="Orange clair"/>
    <string id="9468" value="Citron vert"/>
    <string id="9469" value="Vert marin"/>
    <string id="9470" value="Vert d'eau"/>
    <string id="9471" value="Bleu clair"/>
    <string id="9472" value="Violet"/>
    <string id="9473" value="Gris - 40 %"/>
    <string id="9474" value="Rose"/>
    <string id="9475" value="Or"/>
    <string id="9476" value="Jaune"/>
    <string id="9477" value="Vert brillant"/>
    <string id="9478" value="Turquoise"/>
    <string id="9479" value="Bleu ciel"/>
    <string id="9480" value="Prune"/>
    <string id="9481" value="Gris - 25 %"/>
    <string id="9482" value="Rose saumon"/>
    <string id="9483" value="Brun"/>
    <string id="9484" value="Jaune clair"/>
    <string id="9485" value="Vert clair"/>
    <string id="9486" value="Turquoise clair"/>
    <string id="9487" value="Bleu moyen"/>
    <string id="9488" value="Lavande"/>
    <string id="9489" value="Blanc"/>
    <string id="9490" value="Gris"/>
    <string id="9491" value="Marron"/>
    <string id="9492" value="Marron clair"/>
    <string id="9493" value="Bleu foncé"/>
    <string id="9494" value="Violet"/>
    <string id="9495" value="Argent"/>
    <string id="9496" value="Magenta"/>
    <string id="9497" value="Aucun remplissage\nAucun remplissage"/>
    <string id="9498" value="Couleur automatique\nCouleur automatique"/>
    <string id="9499" value="Couleurs supplémentaires..."/>
    <string id="9503" value="Faîtes glisser icil'en-tête d'une colonne pour regrouper par cette colonne."/>
    <string id="9504" value="Aucun élément à afficher dans cet affichage."/>
    <string id="9505" value="(aucun champ disponible)"/>
    <string id="9506" value="Trié par:"/>
    <string id="9900" value="Masquer automatiquement"/>
    <string id="9901" value="Fermer"/>
    <string id="9907" value="Agrandir"/>
    <string id="9908" value="Restaurer"/>
    <string id="9909" value="Menu"/>
    <string id="9950" value="Classé par catégorie"/>
    <string id="9951" value="Alphabétique"/>
    <string id="9953" value="Vrai\nFaux"/>
    <string id="35001" value="\nPersonnaliser..."/>
    <menu id="9336">
        <menuitem caption="Personnaliser">
            <menuitem id="9315" caption="Rétablir"/>
            <menuitem id="9316" caption="Supprimer"/>
            <menuitem/>
            <menuitem id="9317" caption="Nom :"/>
            <menuitem/>
            <menuitem id="9318" caption="Copier l'image du bouton"/>
            <menuitem id="9319" caption="Coller l'image du bouton"/>
            <menuitem id="9320" caption="Rétablir l'image du bouton"/>
            <menuitem id="9321" caption="Éditeur de boutons..."/>
            <menuitem id="9322" caption="Modifier l'image du bouton"/>
            <menuitem/>
            <menuitem id="9323" caption="Par défaut"/>
            <menuitem id="9325" caption="Texte seulement"/>
            <menuitem id="9324" caption="Image et texte"/>
            <menuitem/>
            <menuitem id="9326" caption="Nouveau groupe"/>
        </menuitem>
    </menu>
    <dialog id="9304" caption="Barres d'outils"fontface="MS Shell Dlg" style="1086324808" position="0, 0, 255, 150">
        <control caption="Barres d'outils :" position="4, 5, 148, 8"/>
        <control id="9305" class="LISTBOX" style="1352728913" position="4, 15, 150, 131"/>
        <control id="9308"class="BUTTON" caption="Nouvelle barre d'outils..." style="1342242816"position="158, 15, 95, 14"/>
        <control id="9309"class="BUTTON" caption="Renommer..." style="1342242816" position="158,33, 95, 14"/>
        <control id="9310"class="BUTTON" caption="Supprimer" style="1342242816" position="158,51, 95, 14"/>
        <control id="9311"class="BUTTON" caption="Réinitialiser..." style="1342242816"position="158, 69, 95, 14"/>
    </dialog>
    <dialog id="9313" caption="Commandes"fontface="MS Shell Dlg" style="1086324808" position="0, 0, 255, 150">
        <control caption="Pour ajouterune commande à une barre d'outils : sélectionnez une catégorie etglissez-la hors de la boîte de dialogue vers la barre d'outils."position="4, 5, 220, 25"/>
        <control caption="Catégories :" position="4, 33, 80, 8"/>
        <control id="9338" class="LISTBOX" style="1352728833" position="4, 43, 81, 103"/>
        <control caption="Commandes :" position="90, 33, 134, 8"/>
        <control id="9327" class="LISTBOX" style="1352728849" position="90, 43, 161, 103"/>
    </dialog>
    <dialog id="9328" caption="Nouvelle barred'outils" fontface="MS Shell Dlg" style="-2134376248" position="0, 0,186, 52">
        <control caption="Nom de la barre d'outils :" position="4, 4, 178, 8"/>
        <control id="9329" class="EDIT" style="1350631552" position="4, 15, 178, 12"/>
        <control id="1" class="BUTTON"caption="OK" style="1342242817" position="78, 34, 50, 14"/>
        <control id="2" class="BUTTON"caption="Annuler" style="1342242816" position="132, 34, 50, 14"/>
    </dialog>
    <dialog id="9339" caption="Options" fontface="MSShell Dlg" style="1086324808" position="0, 0, 255, 150">
        <control id="9352"caption="Menus et barres d'outils personnalisés" position="4, 5, 247,8"/>
        <control id="9340"class="BUTTON" caption="Toujours afficher les menus dans leurintégralité" style="1342242819" position="10, 17, 216, 10"/>
        <control id="9341"class="BUTTON" caption="Afficher les menus entiers après un courtdélai" style="1342242819" position="22, 29, 204, 10"/>
        <control id="9342"class="BUTTON" caption="Rétablir les données d'utilisation des menus etdes barres d'outils" style="1342242816" position="10, 42, 213, 14"/>
        <control id="9353" caption="Autre" position="4, 70, 247, 8"/>
        <control id="9343"class="BUTTON" caption="Grandes icônes" style="1342242819"position="10, 82, 216, 10"/>
        <control id="9344"class="BUTTON" caption="Afficher les Info-bulles" style="1342242819"position="10, 93, 216, 10"/>
        <control id="9345"class="BUTTON" caption="Afficher les touches de raccourci dans lesInfo-bulles" style="1342242819" position="22, 104, 204, 10"/>
        <control caption="Animations de menus :" position="10, 117, 72, 8"/>
        <control id="9410" class="COMBOBOX" style="1344339971" position="86, 115, 79, 65"/>
    </dialog>
    <dialog id="9351" caption="Éditeur de boutons"fontface="MS Shell Dlg" style="-1865940792" position="0, 0, 253,185">
        <control caption="Image" position="7, 7, 86, 8"/>
        <control class="BUTTON"caption="Couleurs" style="1342177287" position="102, 106, 80, 71"/>
        <control class="BUTTON"caption="Déplacer" style="1342177287" position="101, 72, 81, 31"/>
        <control class="BUTTON"caption="Aperçu" style="1342177287" position="7, 106, 86, 71"/>
        <control class="BUTTON"caption="Outils" style="1342177287" position="101, 9, 81, 60"/>
        <control id="1" class="BUTTON"caption="OK" style="1342242817" position="193, 7, 50, 14"/>
        <control id="2" class="BUTTON"caption="Annuler" style="1342242816" position="193, 25, 50, 14"/>
        <control id="9361" style="1342177543" position="7, 17, 86, 80"/>
        <control id="9362" style="1342308865" styleex="131072" position="14, 117, 73, 54"/>
        <control caption="Transparent" position="135, 156, 42, 8"/>
        <control id="9359" style="1342308608" position="116, 153, 15, 15"/>
        <control id="9358" caption="Outils" style="1082262017" position="112, 21, 60, 43"/>
        <control id="9354"caption="Déplacer" style="1082262017" position="111, 83, 62, 12"/>
        <control id="9360" style="1342308620" position="109, 144, 15, 15"/>
        <control id="9357"caption="Couleurs" style="1082262017" position="107, 121, 68, 12"/>
    </dialog>
    <dialog id="9379" caption="Clavier" fontface="MSShell Dlg" style="1086324808" position="0, 0, 255, 150">
        <control caption="Catégorie :" position="4, 5, 89, 8"/>
        <control id="9391" class="COMBOBOX" style="1344339971" position="4, 15, 91, 147"/>
        <control id="9380" caption="Commandes :" position="4, 28, 89, 8"/>
        <control id="9381" class="LISTBOX" style="1352728897" position="4, 38, 91, 77"/>
        <control id="9382" caption="Affectation de touches :" position="100, 28, 100, 8"/>
        <control id="9383" class="LISTBOX" style="1352728897" position="100, 38, 75, 51"/>
        <control id="9384"caption="Appuyez sur une nouvelle touche de raccourci :" position="100,91, 153, 8"/>
        <control id="9385" class="EDIT" style="1350631552" position="100, 103, 75, 12"/>
        <control id="9386"class="BUTTON" caption="Affecter" style="1342242816" position="179, 39,70, 14"/>
        <control id="9387"class="BUTTON" caption="Supprimer" style="1342242816" position="179,56, 70, 14"/>
        <control id="9388"class="BUTTON" caption="&amp;Tout rétablir" style="1342242816"position="179, 73, 70, 14"/>
        <control id="9389" caption="Description :" position="4, 117, 89, 8"/>
        <control id="9390" styleex="131072" position="4, 127, 171, 19"/>
    </dialog>
</resource>

]]> Fri, 08 Dec 2006 11:55:18 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18018&title=problem-french-language#18018 <![CDATA[problem french language : Hello, Fabrice, yes, some string...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18015&title=problem-french-language#18015 Author: Oleg
Subject: 5706
Posted: 08 December 2006 at 10:36am

Hello,
Fabrice, yes, some string was not translated, if you can help to translate we will build fixed dll for you. Can you attach modified xml with translation?
]]> Fri, 08 Dec 2006 10:36:30 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18015&title=problem-french-language#18015 <![CDATA[problem french language : They busy preparing EC 10.4 perhaps...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18011&title=problem-french-language#18011 Author: barianto
Subject: 5706
Posted: 08 December 2006 at 8:54am

They busy preparing EC 10.4 perhaps ;)]]> Fri, 08 Dec 2006 08:54:28 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18011&title=problem-french-language#18011 <![CDATA[problem french language : Hello, is there anybody here ? ...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18007&title=problem-french-language#18007 Author: Fabrice
Subject: 5706
Posted: 08 December 2006 at 5:54am

Hello, is there anybody here ?]]> Fri, 08 Dec 2006 05:54:00 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=18007&title=problem-french-language#18007 <![CDATA[problem french language : Hello We are a French company...]]> http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=17957&title=problem-french-language#17957 Author: Fabrice
Subject: 5706
Posted: 06 December 2006 at 6:08am

Hello

We are a French company based in France (Proginov), and we use CodejockActiveX Objects 9.81. Some strings are not translated in file"SuitePro.ResourceFr.xml" and in "SuitePro.ResourceFr.dll" like "Sortby:" or "Maximize" or "Restore" or "True/False".
Can you help me please, the ActiveX should be a part of our FRENCH softwares ?

You can send me the correct dll at : fmabit@proginov.com.

]]> Wed, 06 Dec 2006 06:08:02 +0000 http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=5706&PID=17957&title=problem-french-language#17957