Toolkit Pro - [solved] Bad translation in German

Print Page | Close Window

[solved] Bad translation in German

Printed From: Codejock Forums
Category: Codejock Products
Forum Name: Toolkit Pro
Forum Description: Topics Related to Codejock Toolkit Pro
URL: http://forum.codejock.com/forum_posts.asp?TID=23500
Printed Date: 19 April 2024 at 5:11pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.04 - http://www.webwizforums.com

Topic: [solved] Bad translation in German

Posted By: Alex G.
Subject: [solved] Bad translation in German
Date Posted: 23 November 2017 at 4:22pm

Hello,

there's a typo in this resource file:

.\Source\ShortcutBar\res\Resource_de.rc

It should be:

XTP_IDS_SHORTCUT_NAVIGATIONPANE "Navigationsbereich"

Regards

Alex

Replies:

Posted By: Alex G.
Date Posted: 23 November 2017 at 4:25pm

Hi,

I would use 'Editor' instead of 'Redakteur', even in german.

.\Source\SyntaxEdit\res\Resource_de.rc

CAPTION "Editor"

CAPTION "Redakteur"

Regards

Alex

Posted By: olebed
Date Posted: 23 November 2017 at 5:20pm

Hello Alex,

Thank you for information. I will fix this and other.

Regards,
Oleksandr Lebed

Posted By: Alex G.
Date Posted: 24 November 2017 at 5:17am

Cool, thank you.

One question:

All german rc files contains the preprocessor 'AFX_TARG_ENU',

like this:

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)

How can I compile a 'german' version then?

I usually have to change the define into

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)

which is of course annoying.

Any ideas?

Thanks

Alex

Posted By: Alex G.
Date Posted: 09 December 2017 at 5:49am

Any idea?

Posted By: olebed
Date Posted: 09 December 2017 at 5:52am

I have investigated this question about defined(AFX_TARG_ENU) and decide to change all such defines to appropriate languages.

Thank you for bringing this to our attention.

Posted By: Alex G.
Date Posted: 09 December 2017 at 6:11am

Super!

I can send you my corrected files if you want.

Posted By: olebed
Date Posted: 09 December 2017 at 6:15am

Yes it will be great!
I found many issues in translations for all languages and going to fix they.

You can create support ticket, or attach files here.