Codejock Forums Homepage
Forum Home Forum Home > Codejock Products > Visual C++ MFC > Toolkit Pro
  New Posts New Posts RSS Feed - [solved] Bad translation in German
  FAQ FAQ  Forum Search   Events   Register Register  Login Login

[solved] Bad translation in German

 Post Reply Post Reply
Author
Message
Alex G. View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 22 December 2004
Location: Germany
Status: Offline
Points: 74
Post Options Post Options   Thanks (1) Thanks(1)   Quote Alex G. Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Topic: [solved] Bad translation in German
    Posted: 23 November 2017 at 4:22pm
Hello,

there's a typo in this resource file:

.\Source\ShortcutBar\res\Resource_de.rc

It should be:

    XTP_IDS_SHORTCUT_NAVIGATIONPANE     "Navigationsbereich"

Regards
Alex
Back to Top
Alex G. View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 22 December 2004
Location: Germany
Status: Offline
Points: 74
Post Options Post Options   Thanks (1) Thanks(1)   Quote Alex G. Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 November 2017 at 4:25pm
Hi,

I would use 'Editor' instead of 'Redakteur', even in german.

.\Source\SyntaxEdit\res\Resource_de.rc

CAPTION "Editor"

CAPTION "Redakteur"

Regards
Alex
Back to Top
olebed View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 01 July 2014
Location: Ukraine
Status: Offline
Points: 830
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote olebed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 23 November 2017 at 5:20pm
Hello Alex,

Thank you for information. I will fix this and other.

Regards,
 Oleksandr Lebed
Back to Top
Alex G. View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 22 December 2004
Location: Germany
Status: Offline
Points: 74
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Alex G. Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 24 November 2017 at 5:17am
Cool, thank you.

One question:

All german rc files contains the preprocessor 'AFX_TARG_ENU',

like this:
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)

How can I compile a 'german' version then?

I usually have to change the define into

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_DEU)

which is of course annoying.

Any ideas?

Thanks
Alex


Back to Top
Alex G. View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 22 December 2004
Location: Germany
Status: Offline
Points: 74
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Alex G. Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 December 2017 at 5:49am
Any idea?
Back to Top
olebed View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 01 July 2014
Location: Ukraine
Status: Offline
Points: 830
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote olebed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 December 2017 at 5:52am
I have investigated this question about defined(AFX_TARG_ENU)  and decide to change all such defines to appropriate  languages.

Thank you  for bringing this to our attention.
Back to Top
Alex G. View Drop Down
Groupie
Groupie
Avatar

Joined: 22 December 2004
Location: Germany
Status: Offline
Points: 74
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote Alex G. Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 December 2017 at 6:11am
Super!
I can send you my corrected files if you want.
Back to Top
olebed View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar

Joined: 01 July 2014
Location: Ukraine
Status: Offline
Points: 830
Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Quote olebed Quote  Post ReplyReply Direct Link To This Post Posted: 09 December 2017 at 6:15am
Yes it will be great!
I found many issues in translations for all languages and going to fix they.

You can create support ticket, or attach files here.
Back to Top
 Post Reply Post Reply
  Share Topic   

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down



This page was generated in 0.094 seconds.